DE CE CATOLICII NU FOLOSESC NUMELE „IEHOVA” (și ce folosim în loc)

 Poate ați observat: Catolicii nu spun „Iehova”.

Nu veți auzi acest nume la Liturghie.

Nu veți găsi aceat nume în rugăciunile catolice.

Apare întrebarea:

„Evită catolicii numele lui Dumnezeu?”

„Este vorba de o omisiune?”

Adevărul este mai profund decât s-ar crede.

1. NUMELE ORIGINAL NU A FOST NICIODATĂ „IEHOVA”

În Vechiul Testament, Dumnezeu i-a revelat numele Său lui Moise:

,,EU SUNT CEL CARE SUNT”. (Exodul 3:14)

Acesta a devenit numele sacru scris în ebraică astfel:

YHWH (numit Tetragrama)

Dar iată cheia:

Ebraica inițial nu avea vocale.

Așadar, astăzi, nimeni nu știe cu certitudine absolută cum se pronunța acest cuvânt.

2. „IEHOVA” ESTE O CONSTRUCȚIE ULTERIORĂ

Cuvântul „Iehova” nu exista în Israelul antic.

A apărut mult mai târziu când savanții au combinat consoanele YHWH cu vocalele unui alt cuvânt: Adonai („Domnul”)

Acest lucru a creat:

YeHoWaH - Iehova

Deci „Iehova” nu este pronunția originală,

ci o formă hibridă istorică.

3. EVREII AU ÎNCETAT SĂ PRONUNȚE NUMELE DIN REVERENȚĂ

Cu mult înainte de creștinism, poporul evreu a dezvoltat o profundă reverență pentru numele lui Dumnezeu.

Evitau să pronunțe YHWH deoarece era considerat prea sacru pentru vorbirea obișnuită.

Așa că, în schimb, spuneau:

Adonai („Domnul”)

Această tradiție a influențat modul în care era citită Scriptura.

4. BIBLIA ÎNSĂȘI FOLOSEȘTE „DOMNUL”

Când Vechiul Testament a fost tradus în greacă (Septuaginta):

YHWH a fost tradus: Kyrios („Domnul”)

Noul Testament a urmat acest model.

Chiar și apostolii, când citau Scriptura foloseau „Domnul” în loc de numele divin.

Așadar, când catolicii spun:

„Domnul fie cu voi”, folosesc limbajul Scripturii însăși.

5. BISERICA CONTINUĂ ACEASTĂ TRADIȚIE

Biserica Catolică nu „îndepărtează” numele lui Dumnezeu.

Ea îl onorează. Urmând reverența evreiască, tradiția biblică, utilizarea apostolică.

De aceea, în liturghia catolică spunem „Domnul” în loc să încercăm o pronunție reconstituită.

6. ESTE GREȘIT SĂ SPUNEM „IEHOVA”?

Nu neapărat.

Dar catolicii îl evită deoarece:

- nu este precis din punct de vedere istoric;

- nu este tradiția liturgică biblică și

- nu reflectă venerația antică pentru Nume.

Deci, nu este vorba despre teamă.

Este vorba despre fidelitate și reverență.

7. CEL MAI PROFUND ADEVĂR

Dumnezeu nu Și-a revelat numele doar pentru pronunție.

L-a revelat pentru a arăta CINE ESTE EL.

„EU SUNT” - Cel care există, care este prezent, care mântuiește.

Și în Noul Testament, această revelație își atinge plenitudinea în Isus Cristos.

Catolicii nu evită numele lui Dumnezeu...

Noi Îl onorăm atât de profund încât refuzăm să Îl reducem la o presupunere.

AȘA CĂ DATA VIITOARE CÂND AUZIȚI „DOMNUL”...

Să nu credeți că lipsește ceva.

Ci, gândiți-vă la:

- rugul aprins

- reverența lui Israel

- vocea apostolilor

Pentru că acel cuvânt „Domnul” poartă greutatea Numelui divin însuși.